-
1 гаечный
-
2 aprietatuercas
-
3 llave de chicharra
-
4 llave española
1) (гаечный) ключ с открытым зевом3) обыкновенный (гаечный) ключ -
5 llave bifurcada
1) вилкообразный (гаечный) ключ -
6 llave cerrada
1) (гаечный) ключ с замкнутым зевом -
7 llave inglesa
3) раздвижной (гаечный) ключ -
8 llave española
сущ.тех. (гаечный) ключ с открытым зевом, обыкновенный (гаечный) ключ, плоский (гаечный) ключ -
9 llave inglesa
-
10 llave
f1) ключcerrar la puerta con llave — запереть дверь на ключfalsear la llave — подделать ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de tuerca — гаечный ключ3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентильllave de paso — перепускной клапан5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замкамиandar a media llave Экв. — быть навеселеestar a toda llave Экв. — быть вдребезги пьянымperder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносомrecoger las llaves разг. — уйти последнимahí te quedan las llaves — бери бразды правления в свой рукиabril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный -
11 llave
f1) ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de maniobra — рычаг, рукоятка
3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентиль5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)11) архит. ключ, замок ( свода)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замками
andar a media llave Экв. — быть навеселе
perder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносом
recoger las llaves разг. — уйти последним
abril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный
-
12 llave bifurcada
сущ.тех. вилкообразный (гаечный) ключ, вилочный (гаечный) ключ -
13 llave cerrada
сущ.тех. (гаечный) ключ с замкнутым зевом, накидной (гаечный) ключ -
14 llave de cubo
-
15 llave de vaso
-
16 llave acodada
-
17 llave ajustable
-
18 llave de abertura
1) (гаечный) ключ с открытым зевом -
19 llave de abertura ajustable
Diccionario Politécnica español-ruso > llave de abertura ajustable
-
20 llave de abertura variable
Diccionario Politécnica español-ruso > llave de abertura variable
См. также в других словарях:
Гаечный ключ — Гаечный рожковый ключ Гаечный ключ инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяю … Википедия
ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ — (Nut wrench) инструмент для отвинчивания и завинчивания гаек. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ — инструмент для завертывания и отвертывания гаек, различных пробок и заглушек, деталей арматуры и т. п. В зависимости от формы и устройства рабочего конца различают след. виды Г. к.: 1) односторонние, 2) двусторонние, 3) накладные, 4) торцевые, 5) … Технический железнодорожный словарь
гаечный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key screwspanner wrench … Справочник технического переводчика
гаечный ключ — ручной инструмент для завинчивания и отвинчивания болтов, винтов, гаек и других деталей. Состоит из зева или контурного выступа для захвата деталей и рукоятки. Бывают гаечные ключи простые одно – и двухсторонние, велосипедные, кольцевые,… … Энциклопедия техники
гаечный ключ для стыковых болтов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fish bolt spanner … Справочник технического переводчика
гаечный ключ с открытым зевом двухсторонний — [ГОСТ 2839 80] Тематики сборка EN double ended open spanner … Справочник технического переводчика
гаечный ключ с параллельными гранями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN across flat spanner … Справочник технического переводчика
гаечный ключ торцовый с внутренним шестигранником двухсторонний — [ГОСТ 25789 83] Тематики сборка EN double head hexagon socket wrench … Справочник технического переводчика
гаечный ключ торцовый четырехсторонний — [ГОСТ 24372 80] Тематики сборка EN four way socket wrench … Справочник технического переводчика
гаечный ключ ударного действия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impact wrench … Справочник технического переводчика